『XL司带翻译樱花动漫介绍』:两个睡到次日饭时。李瓶儿恰待起来临镜梳头，只见迎春后边拿将饭来。妇人先漱了口，陪西门庆吃了半盏儿，又教迎春：将昨日剩的金华酒筛来。拿瓯子陪着西门庆每人吃了两瓯子，方才洗脸梳妆。一面开箱子，打点细软首饰衣服，与西门庆过目。拿出一百颗西洋珠子与西门庆看，原是昔日梁中书家带来之物。又拿出一件金镶鸦青帽顶子，说是过世老公公的。起下来上等子秤，四钱八分重。李瓶儿教西门庆拿与银匠，替他做一对坠子。又拿出一顶金丝［髟狄］髻，重九两。因问西门庆：上房他大娘众人，有这［髟狄］髻没有？西门庆道：他们银丝［髟狄］髻倒有两三顶，只没编这［髟狄］髻。妇人道：我不好戴出来的。你替我拿到银匠家毁了，打一件金九凤垫根儿，每个凤嘴衔一溜珠儿，剩下的再替我打一件，照依他大娘正面戴的金镶玉观音满池娇分心。西门庆收了，一面梳头洗脸，穿了衣服出门。李瓶儿又说道：那边房里没人，你好歹委付个人儿看守，替了小厮天福儿来家使唤。那老冯老行货子，啻啻磕磕的，独自在那里，我又不放心。西门庆道：我知道了。袖着［髟狄］髻和帽顶子，一直往外走。不妨金莲［髟朋］着头，站在东角门首，叫道：哥，你往那去？这咱才出来？西门庆道：我有勾当去。妇人道：怪行货子，慌走怎的？我和你说话。那西门庆见他叫的紧，只得回来。被妇人引到房中，妇人便坐在椅子上，把他两只手拉着说道：我不好骂出来的，怪火燎腿三寸货，那个拿长锅镬吃了你！慌往外抢的是些甚的？你过来，我且问你。西门庆道：罢么，小淫妇儿，只顾问甚么！我有勾当哩，等我回来说。说着，往外走。妇人摸见袖子里重重的，道：是甚么？拿出来我瞧瞧。西门庆道：是我的银子包。妇人不信，伸手进袖子里就掏，掏出一顶金丝［髟狄］髻来，说道：这是他的［髟狄］髻，你拿那去？西门庆道：他问我，知你每没有，说不好戴的，教我到银匠家替他毁了，打两件头面戴。金莲问道：这［髟狄］髻多少重？他要打甚么？西门庆道：这［髟狄］髻重九两，他要打一件九凤甸儿，一件照依上房娘的正面那一件玉观音满池娇分心。金莲道：一件九凤甸儿，满破使了三两五六钱金子够了。大姐姐那件分心，我秤只重一两六钱，把剩下的，好歹你替我照依他也打一件九凤甸儿。西门庆道：满池娇他要揭实枝梗的。金莲道：就是揭实枝梗，使了三两金子满顶了。还落他二三两金子，够打个甸儿了。西门庆笑骂道：你这小淫妇儿！单管爱小便宜儿，随处也捏个尖儿。金莲道：我儿，娘说的话，你好歹记着。你不替我打将来，我和你答话！那西门庆袖了［髟狄］髻，笑着出门。金莲戏道：哥儿，你干上了。西门庆道：我怎的干上了？金莲道：你既不干上，昨日那等雷声大雨点小，要打着教他上吊。今日拿出一顶［髟狄］髻来，使的你狗油嘴鬼推磨，不怕你不走。西门庆笑道：这小淫妇儿，单只管胡说！说着往外去了。